{"product_id":"japanese-kimono-coaster-set-of-5-miyabi","title":"金襴コースター5枚セット 雅 \/ Japanese Kimono Coaster Set – Miyabi","description":"\u003ch2\u003e日本の伝統美を、そのまま贈り物に\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\n神泉堂の金襴コースター「雅」は、国内で織られた金襴生地を使用した、日本製の和風コースターです。桜の花びらをモチーフにした繋細な柄は、金襴の光沢と相まって上品な輝きを放ち、日本の「雅」の美しさを表現しています。\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eこんな方へのギフトに\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e外国人の友人・同僚・ビジネスパートナーへの日本土産\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e海外出張・ホームステイ・留学のお礼の品として\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e来客時のおもてなし用に自宅で使う贈り物として\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e日本文化・和の美しさに興味がある方へのプレゼント\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eギフトとしての特徴\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eギフトボックス（箱入り）の上から、さらに和紙風の包装紙で丁寧に包んでお届け。ラッピング不要でそのまま渡せます\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e英語解説書付き（外国人の方にも商品の背景が伝わります）\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eパッケージサイズ 12×12×3cm、重量約105g と軽量\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e割れにくく、荷物が増えがちな海外渡航時にも持ち運びやすい\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e商品仕様\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eサイズ：約10×10cm　5枚セット\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e表面：金襴（ポリエステル100%）／裏面：黒無地（綿100%）\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e生地・縫製ともに日本製\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e使用生地：国内で織られた金襴生地（kinran fabric, woven in Japan）\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e※生地の取り都合により、1枚ごとに柄の出方が若干異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eA traditional Japanese gift made with kinran fabric woven in Japan. \"Miyabi\" means refined elegance in Japanese, with a delicate pattern inspired by the petals of cherry blossoms. Lightweight and durable — ideal as a Japanese souvenir or omakase gift for international guests and business partners.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SHINSENDO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32867055271995,"sku":"","price":3410.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0066\/9315\/8971\/products\/190e33a4ce1acc28bcb6cb1c48c3352d_a5f68527-2b2b-43ec-88bd-18ecc4cb6966.jpg?v=1684661482","url":"https:\/\/shinsendo.jp\/products\/japanese-kimono-coaster-set-of-5-miyabi","provider":"神泉堂","version":"1.0","type":"link"}